Откуда пошли названия дней недели: секреты происхождения

Все мы знаем, что неделя состоит из 7 дней. Но откуда появились их названия: понедельник, вторник, среда и т.д? Мы обычно не задумываемся над этим вопросом. Однако если посмотреть вглубь времен, можно найти много интересного.

Прежде всего стоит сказать о том, что число дней недели выбрано неслучайно:

  • 7 — это одна четверть лунного цикла, который во все века имел большое значение для человечества;
  • количество видимых планет на небосводе тоже 7.

ВАЖНО! В Древней Руси вместо привычного нам слова неделя говорили — седмица (от слова семь).

Понедельник

В западной традиции понедельник — это день Луны. На английском языке Moon — Луна. Отсюда название понедельника — Monday.

Аналогичная тенденция прослеживается в других романских языках:

  • Lundi на французском;
  • Dies Lunae на латыни;
  • Lunedi на итальянском;
  • еl Lunes по-испански;

На древнегерманском день Луны — Mánadagr. Отсюда названия:

  • шведский Måndag;
  • финский Maanantai;
  • датский Mandag.

фото1

Теперь выясним историю славянского названия дня недели.

КСТАТИ! Слово «неделя» у славян означало лишь один день — современное воскресенье. А понедельник — день, который идет после «недели», то есть после воскресенья.

Вторник

Вторник считается днем планеты Марс (бог войны):

  • на латыни Dies Martis;
  • по-французски Mardi;
  • на испанском El Martes;
  • на итальянском Martedi.

Бог Марс связан с древнегерманским божеством Тиу (Tiu, Ziu). От его имени произошло название дня недели:

  • в английском языке — Tuesday,
  • Tiistai по-фински;
  • Dienstag на немецком.

Что касается современного русского слова «вторник», то оно означает — второй (по номеру дня недели).

Возможно, вас заинтересует статья про праздники Колеса года и их магический смысл.

Среда

Среда традиционно связана с планетой Меркурий. Смотрите сами:

  • на латинском Dies Mercuri;
  • на франзузском le Mercredi;
  • по-итальянски Mеrcoledi;
  • по-испански el Mercoles.

Если говорить о более северных народах, то у них почитался бог Воден (Вотан). Его изображали худым и высоким старцем, одетым в черный плащ. Ему приписывают создание алфавита из рун.

фото2

Это наводит на мысли о параллели с Меркурием — божеством, покровительствующим устной и письменной речи. От имени бога Водена произошло английское название среды: Wednesday (от Wodensday).

ВАЖНО! Славянское слово «среда» указывает на середину недели. Вы спросите, почему середина не четверг? Дело в том, что славяне по древней традиции вели отсчет дней с воскресенья.

Кстати, этимология немецкого названия среды аналогична — Mittwoch означает средний день.

Четверг

Этот день связывают с планетой Юпитер (бог грозы, верховный бог римлян):

  • на латыни Dies Jovis;
  • на испанском Jueves;
  • по-французски Jeudi;
  • по-итальянски Giovedi.

Сходным божеством в скандинавской мифологии считается громовержец Тор. С его именем связаны названия:

  • на английском Thursday;
  • по-фински Torstai;
  • по-шведски Torsdag;
  • по-немецки Donnerstag;
  • на датском Torsdag.

В русском языке четверг — это четвертый по счету день.

КСТАТИ! Слышали поговорку «После дождичка в четверг»? Вы никогда не задумывались, почему не вторник или не пятница? Откуда это взялось?

У славян божеством, связанным с четвергом, является Перун — бог грома и молнии. Наши славянские предки просили в четверг у Перуна обильных дождей для хорошего урожая. Но так как эти просьбы были услышаны далеко не всегда, то «дождик в четверг» стал ассоциироваться с чем-то несбыточным, маловероятным.

фото3

Пятница

Это день Венеры — богини красоты, любви и плодородия. Ее имя встречается в названиях:

  • французское Vendredi;
  • итальянское Venerdi;
  • испанское Viernes.

Венера связана со скандинавской богиней плодородия и любви Фрейей (Фригге). Поэтому появились следующие названия:

  • английское Friday;
  • шведское Fredag;
  • немецкое Freitag.

А в славянское традиции пятница — пятый день недели.

Суббота

Субботу связывают с богом (планетой) Сатурном.

ВАЖНО! В большинстве культур происхождение названия субботы пошло от слова «Шаббат» — оно означает отдых и покой.

  • на английском Saturday;
  • на латыни Saturni;
  • по-испански el Sabado;
  • по-итальянски Sabato;
  • на французском Samedi.

фото4

В других языках вместо «Шаббат» использовали сходное древненемецкое слово Laugardagr, которое значит «день омовения»:

  • шведское Lördag;
  • финское Lauantai;
  • датское Loverdag.

Воскресенье

Наконец, переходим к воскресенью — дню Солнца. Например, английское слово Sunday.

В латинских языках Солнце заменили на День Господа, восходящий к латинскому слову Dominica — день бога.

  • по-испански Domingo;
  • по-французски Dimanche;
  • по-итальянски Domenica.

КСТАТИ! История возникновения названия в славянских языках указывает на христианские корни. Имеется в виду Воскресение Господа Иисуса Христа (первый день Светлой Пасхи).

Теперь вы знаете, кто придумал названия дней недели. Они повались не по прихоти одного человека, а в соответствии с традициями наших предков.

Рейтинг
( 6 оценок, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
108 лепестков
Комментарии: 4
  1. Андрей

    Ну и ну, никогда не догадывался о том, что дни недели соответствуют планетам!

  2. Ариша

    Я родилась в среду. Получается, что это день Меркурия? Здорово, ведь я и по гороскопу Близнецы — тоже знак Меркурия. :grin:

  3. Ариана

    Любопытная статья. Вроде каждый день произносим названия дней недели, а происхождения не знаем. Странно, что понедельник — день Луны, а мы начинаем трудовую неделю в этот день. Светило у нас непостоянное, переменчивое.

  4. Анна Тарасовна

    Неожиданная для меня информация. Век живи — век учись.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: